-
1 armer
armer [aʀme]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ navire] to fit outc. [+ fusil] to cock ; [+ appareil-photo] to wind on2. reflexive verb* * *aʀme
1.
1) ( munir d'armes) to arm (de with; contre against)2) ( renforcer) to reinforce [béton] (de with)4) ( équiper) to fit out [navire]5) ( mettre en ordre de marche) to arm [arme]; to wind on [appareil photo]
2.
s'armer verbe pronominal to arm oneself (de with)* * *aʀme vt1) [troupes, pays] to armarmer de [fusils, chars] — to arm with
2) [arme à feu] to cock3) [appareil-photo] to wind on4) NAVIGATION, [navire] to fit out5) (= équiper)armer qch de (accessoire) — to fit sth with, (renforcement) to reinforce sth with
* * *armer verb table: aimerA vtr1 ( munir d'armes) to arm [personne, troupe, véhicule, lieu] (de with; contre against);2 ( garnir) ( pour renforcer) to reinforce [objet, béton] (de with); ( pour faire une arme) to arm, to fit [objet, canne] (de with);3 ( prémunir) to arm (contre against);5 ( mettre en ordre de marche) to arm [arme]; to wind on [appareil photo]; to set [piège]; armer un fusil to cock a rifle.B s'armer vpr1 ( se munir d'armes) to arm oneself (de with); les rebelles s'étaient armés jusqu'aux dents the rebels were armed to the teeth;2 ( se munir) s'armer de courage/patience to summon up one's courage/patience.[arme] verbe transitifarmer quelqu'un chevalier to knight somebody, to dub somebody a knight6. CONSTRUCTION [béton, ciment] to reinforce7. TECHNOLOGIE [câble] to sheathe————————s'armer verbe pronominal (emploi réfléchi)[prendre une arme - policier, détective] to arm oneself ; [ - nation] to arm————————s'armer de verbe pronominal plus préposition1. [s'équiper de - arme] to arm oneself with ; [ - instrument] to equip oneself with2. (figuré) [prendre]s'armer de courage/patience to muster ou summon up one's courage/patience -
2 armer
aʀmev1) bewaffnen2)armerarmer [aʀme] <1>1 (se munir d'armes) Beispiel: s'armer contre quelqu'un/quelque chose soldat sich gegen jemanden/etwas bewaffnen; pays, peuple gegen jemanden/etwas aufrüsten -
3 réarmer
réarmer [ʀeaʀme]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ pays] to rearmb. [+ fusil] to reload ; [+ appareil-photo] to wind onc. [+ bateau] to refit* * *ʀeaʀme1) ( munir d'armes) to rearm2) ( mettre en ordre de marche) to reload [fusil, appareil photo]* * *ʀeaʀme1. vt[fusil] to reload, [appareil photo] to wind on2. vi[état] to rearm* * *réarmer verb table: aimerA vtr1 ( munir d'armes) to rearm;2 ( mettre en ordre de marche) to reload [fusil, appareil photo];B vi to rearm [pays, groupe].[rearme] verbe transitif————————[rearme] verbe intransitif[pays] to rearm -
4 instruo
instrŭo, ĕre, instruxi, instructum - tr. - [st1]1 [-] établir, enfoncer dans, encastrer, emboîter. - instruere contabulationem in parietes, Caes.: faire reposer le plancher sur les murs. - instruere tubulos in parietibus, Vitr.: adapter des tuyaux aux murs (d'un égoût). [st1]2 [-] construire, élever, bâtir, dresser. - aggerem instruere, Caes.: construire une terrasse. - instruere insidias: dresser des embûches. - mensas instruere, Virg.: dresser des tables. [st1]3 [-] ranger, disposer, ajuster, agencer. - aciem instruere: ranger une ligne de bataille, ranger en bataille. - exercitum instruere: former en bataille, préparer une armée. - instructis navibus, Virg.: les vaisseaux étant en ligne. [st1]4 [-] munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état. - aliquem aliqua re instruere: munir qqn de qqch. - instruere socios armis: munir les alliés d'armes. - se aliquid instruere: se munir en vue de qqch. - instruere ornamenta alicui, Plaut.: fournir une parure à qqn. - domus interior regali splendida luxu instruitur, Virg. En. 1: l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal. - causam instruere: préparer sa défense. - instruere accusationem, Cic.: instruire un procès, préparer une accusation. - instruere se ad... Cic.: prendre ses mesures pour... [st1]5 [-] munir d'enseignements, enseigner, instruire, former, dresser. - instruere aliquem arte sua, Ov.: instruire qqn dans son art. - regina deique ritibus instruitur, Ov. M. 6: et on enseigne à la reine les rites du dieu. - voir instructus* * *instrŭo, ĕre, instruxi, instructum - tr. - [st1]1 [-] établir, enfoncer dans, encastrer, emboîter. - instruere contabulationem in parietes, Caes.: faire reposer le plancher sur les murs. - instruere tubulos in parietibus, Vitr.: adapter des tuyaux aux murs (d'un égoût). [st1]2 [-] construire, élever, bâtir, dresser. - aggerem instruere, Caes.: construire une terrasse. - instruere insidias: dresser des embûches. - mensas instruere, Virg.: dresser des tables. [st1]3 [-] ranger, disposer, ajuster, agencer. - aciem instruere: ranger une ligne de bataille, ranger en bataille. - exercitum instruere: former en bataille, préparer une armée. - instructis navibus, Virg.: les vaisseaux étant en ligne. [st1]4 [-] munir, pourvoir, procurer, équiper, garnir, meubler, préparer, mettre en état. - aliquem aliqua re instruere: munir qqn de qqch. - instruere socios armis: munir les alliés d'armes. - se aliquid instruere: se munir en vue de qqch. - instruere ornamenta alicui, Plaut.: fournir une parure à qqn. - domus interior regali splendida luxu instruitur, Virg. En. 1: l'intérieur de la splendide demeure est paré avec un luxe royal. - causam instruere: préparer sa défense. - instruere accusationem, Cic.: instruire un procès, préparer une accusation. - instruere se ad... Cic.: prendre ses mesures pour... [st1]5 [-] munir d'enseignements, enseigner, instruire, former, dresser. - instruere aliquem arte sua, Ov.: instruire qqn dans son art. - regina deique ritibus instruitur, Ov. M. 6: et on enseigne à la reine les rites du dieu. - voir instructus* * *Instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere. Adjancer, Garnir, Equiper, Ordonner, Accoustrer, Apprester.\Instruere accusationem, vel actionem, aut litem. Cic. Garnir et fournir de lettres et tesmoings, et de tout ce qui sert au proces.\Instruere aciem. Cic. Mettre en ordre, Ordonner sa bataille.\Coenam. Mart. Appareiller.\Calumniam instruere alicui. Vlpian. Luy machiner et dresser ou bastir une calomnie.\Consilia. Terent. Pourveoir à touts ses affaires et y mettre ordre.\Copias instruere. Caesar. Mettre ses bandes en ordre.\Dolis instructus. Virgil. Fourni, ou garni de tromperies, Sorti ou Assorti de, etc.\Domum. Plaut. Meubler et emmesnager sa maison, La garnir de tout ce qu'il y fault, La sortir, ou assortir de, etc.\Epulas. Liuius. Appareiller viandes.\Hortos. Cic. Garnir de tout ce qui y fait besoing, Sortir ou Assortir de tout.\Insidias. Cic. Dresser une trahison, Bastir, Machiner.\Iter ad bonam famam. Plin. iunior. Preparer.\Legiones. Plaut. Mettre en ordre.\Instruere locum insidiis. Liu. Appareiller, Apprester.\Mensas epulis. Ouid. Garnir, Sortir, ou Assortir.\Nauigia. Columel. Equiper, Armer.\Instruere discipulos lectione orationum. Quint. Instruire et enseigner.\Mandatis aliquem instruere. Liu. Luy bailler charge et commission de porter quelques parolles à aucun, L'emboucher de ce que nous voulons qu'il die et face, Luy faire le bec, Luy bailler ses instructions, L'instruire de ce qu'il doibt faire et dire. -
5 armo
armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire). - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch. - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches. - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.* * *armo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] armer, donner des armes. [st2]2 [-] au fig. équiper, munir, pourvoir, gréer (un navire). - armare aliquem aliqua re: munir qqn de qqch. - egentes in locupletes armare, Cic. Planc. 35: armer les pauvres contre les riches. - sese armare eloquentiā, Cic. Inv. 1, 1: s'armer d'éloquence.* * *Armo, armas, armare. Virg. Armer.\Spes Hetruscos armauerat. Liu. Avoit esté cause de leur faire prendre les armes.\Periculum est mihi ab eo quem ipse armaui. Ci. Lequel j'ay eslevé, et mis en avant.\Armare aliquem in Remp. Cic. Eslever, et garnir d'authorité et puissance contre la republique.\Armare se eloquentia. Cic. Se garnir d'eloquence.\Armare naues. Caesar. Armer, Equiper, Calfetter.\Calamos armare veneno. Virg. Empoisonner les fleiches. -
6 apto
apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper. - souvent avec dat. ou ad + acc. - aptatus ad aliquam rem: approprié à qqch. - aptare quædam ad naturam, Cic.: donner un air naturel à certaines choses. - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8: préparer tout pour la traversée. - Danaum insigna nobis aptemus, Virg.: revêtons-nous de l'armure des Grecs. - classem pugnæ (ad pugnam) aptare: préparer la flotte pour le combat. - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11: fait pour le plaisir. - aptatus cibo, Plin.: bon à manger. - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30: préparez le repas. - avec abl. classem velis aptare: munir la flotte de voiles = appareiller. - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9: après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.* * *apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper. - souvent avec dat. ou ad + acc. - aptatus ad aliquam rem: approprié à qqch. - aptare quædam ad naturam, Cic.: donner un air naturel à certaines choses. - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8: préparer tout pour la traversée. - Danaum insigna nobis aptemus, Virg.: revêtons-nous de l'armure des Grecs. - classem pugnæ (ad pugnam) aptare: préparer la flotte pour le combat. - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11: fait pour le plaisir. - aptatus cibo, Plin.: bon à manger. - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30: préparez le repas. - avec abl. classem velis aptare: munir la flotte de voiles = appareiller. - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9: après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.* * *Apto, aptas, aptare. Approprier, Faire bien convenir, Accoustrer, Adapter, Accommoder, Assortir.\Aptat se pugnae. Virgil. Il s'appreste pour combatre.\Aptare conuiuium. Pomponius. Apprester, Appareiller, Accoustrer.\Quum autem eam tabulam sic aptaueris. Colum. Quand tu l'auras ainsi accoustree.\Aptare. Virgil. Mettre, ou Attacher proprement, Adjancer. -
7 accingo
accingo, ĕre, cinxi, cinctum [ad + cingo] - tr. - [st1]1 [-] adapter par une ceinture, ceindre (une épée). - ensem lateri accingere, Stat. Th. 1, 428: adapter (ceindre) une épée au côté. - fig. magicas artes accingier, Virg. En. 4, 493: se ceindre de pratiques magiques = recourir aux pratiques de la magie. - accingi ferro, armis, ense: se ceindre du glaive, de ses armes, de son épée. --- cf. Virg. En. 2, 614 ; 6, 184; 7, 640 ; Tac. An. 6, 2, etc. - gladiis accincti, Liv. 40, 13, 12: des gens armés. - accinctus: armé. --- cf. Tac. An. 11, 18 ; H. 2, 88, 2, 89. - feminae pellibus accinctae, Tac. An. 11, 31: femmes vêtues de peaux. - accinctus gemmis fulgentibus ensis, Val. Fl. 3, 514: épée garnie de pierreries éclatantes. [st1]2 [-] munir de, pourvoir de, armer de. - avec abl. accincta flagello, Virg. En. 6, 570: armée d'un fouet. - faucibus pubes accingitur, Virg.: la jeunesse s'arme de torches. - accingere se juvene partem curarum capessituro, Tac. An. 12, 25: se pourvoir d'un jeune homme destiné à prendre une part des soucis du pouvoir. - fig. accingere aliquem ad fastigium paternum, Tac. An. 6, 32: armer qqn en vue du trône paternel. - animos accinge futuris, V.-Fl.: arme-toi de courage pour les maux qui vont arriver. - juvenis studio popularium accinctus, Tac.: jeune homme fort de l'amour de ses concitoyens. [st1]3 [-] préparer, disposer à. - se accingere rei: se préparer, se disposer en vue d'une chose. --- Virg. En. 6, 210 - pass. réfléchi accingi: se préparer. - accingere (s.-ent. se) operi, Virg.: se préparer au travail. - accingere, Ter. Phorm. 318: prépare-toi. --- cf. Eun. 1060 Liv. 1, 47, 3; Tac. H. 4, 68. - accingere in rem: se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 2, 12, 10; Tac. D. 16; H. 3, 35; 3, 66. - accingere ad rem, Liv. 6, 35, 2: se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 28, 41, 8; Tac. An. 4, 66; 11, 28; H. 4, 79. - accingere rei, V.-FL. 2, 197: se préparer en vue d'une chose. - avec inf. accingar dicere pugnas, Virg. G. 3, 46: je me disposerai à chanter les combats. --- cf. Tac. An. 15, 51. - absol. sens réfléchi accinge ad molas, Pompon.: prépare-toi pour la meule. - in hoc discrimen, si juvat, accingere, Liv. 2: prépare-toi à ce péril, si tu le crois bon.* * *accingo, ĕre, cinxi, cinctum [ad + cingo] - tr. - [st1]1 [-] adapter par une ceinture, ceindre (une épée). - ensem lateri accingere, Stat. Th. 1, 428: adapter (ceindre) une épée au côté. - fig. magicas artes accingier, Virg. En. 4, 493: se ceindre de pratiques magiques = recourir aux pratiques de la magie. - accingi ferro, armis, ense: se ceindre du glaive, de ses armes, de son épée. --- cf. Virg. En. 2, 614 ; 6, 184; 7, 640 ; Tac. An. 6, 2, etc. - gladiis accincti, Liv. 40, 13, 12: des gens armés. - accinctus: armé. --- cf. Tac. An. 11, 18 ; H. 2, 88, 2, 89. - feminae pellibus accinctae, Tac. An. 11, 31: femmes vêtues de peaux. - accinctus gemmis fulgentibus ensis, Val. Fl. 3, 514: épée garnie de pierreries éclatantes. [st1]2 [-] munir de, pourvoir de, armer de. - avec abl. accincta flagello, Virg. En. 6, 570: armée d'un fouet. - faucibus pubes accingitur, Virg.: la jeunesse s'arme de torches. - accingere se juvene partem curarum capessituro, Tac. An. 12, 25: se pourvoir d'un jeune homme destiné à prendre une part des soucis du pouvoir. - fig. accingere aliquem ad fastigium paternum, Tac. An. 6, 32: armer qqn en vue du trône paternel. - animos accinge futuris, V.-Fl.: arme-toi de courage pour les maux qui vont arriver. - juvenis studio popularium accinctus, Tac.: jeune homme fort de l'amour de ses concitoyens. [st1]3 [-] préparer, disposer à. - se accingere rei: se préparer, se disposer en vue d'une chose. --- Virg. En. 6, 210 - pass. réfléchi accingi: se préparer. - accingere (s.-ent. se) operi, Virg.: se préparer au travail. - accingere, Ter. Phorm. 318: prépare-toi. --- cf. Eun. 1060 Liv. 1, 47, 3; Tac. H. 4, 68. - accingere in rem: se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 2, 12, 10; Tac. D. 16; H. 3, 35; 3, 66. - accingere ad rem, Liv. 6, 35, 2: se préparer en vue d'une chose. --- Liv. 28, 41, 8; Tac. An. 4, 66; 11, 28; H. 4, 79. - accingere rei, V.-FL. 2, 197: se préparer en vue d'une chose. - avec inf. accingar dicere pugnas, Virg. G. 3, 46: je me disposerai à chanter les combats. --- cf. Tac. An. 15, 51. - absol. sens réfléchi accinge ad molas, Pompon.: prépare-toi pour la meule. - in hoc discrimen, si juvat, accingere, Liv. 2: prépare-toi à ce péril, si tu le crois bon.* * *Accingo, accingis, accinxi, accinctum, accingere, Ex ad et cingo: vt Se alicui rei accingere. Virgil. Se trousser, Mettre à point, S'accoustrer et preparer pour faire quelque chose.\Accingendum est ad eam cogitationem. Liu. Il y fault penser. B.\Accingere, sine casu a posteriore. Terent. Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum: accingere. Delibere toy, Appreste toy.\Se aliquo homine accingere. Tac. S'armer et s'aider de quelcun.\Accingor, cum infinitiuo. Accingar dicere pugnas caesaris. Virg. Je m'appresteray et delibereray pour descrire les batailles de Cesar.\Ira accingi. Senec. S'armer d'ire et courroux. -
8 arm
arm [α:m]1. nounb. ( = weapon) arme f2. plural noun[+ person, nation] armer4. compounds* * *[ɑːm] 1.1) Anatomy, fig bras mto have something over/under one's arm — avoir quelque chose sur/sous le bras
2) ( sleeve) manche f3) ( influence)4) (of crane, robot, record player) bras m5) ( of spectacles) branche f6) ( of chair) accoudoir m7) ( subsidiary) Politics branche f; Economics branche f, filiale f8) ( of sea) bras m2.arms plural noun1) ( weapons) armes fplto take up arms — lit prendre les armes; fig s'insurger ( against contre)
to be up in arms — ( in revolt) être en rébellion ( against contre); ( angry) être furieux/-ieuse
2) armes fpl, armoiries fpl3.coat of arms — armoiries fpl
transitive verb1) ( militarily) armer2) ( equip)4.to arm somebody with something — lit, fig munir quelqu'un de quelque chose
to arm oneself — Military s'armer ( with de)
••to cost an arm and a leg — (colloq) coûter les yeux de la tête (colloq)
-
9 زود
زوَّدَ['zawːada]v1) أَعْطَى munir, fournir◊زَوَّدَهُ بالمالِ — Il l'a muni d'argent.
2) أَمَدَّ fournir, munir◊زَوَّدَ بالأَسْلِحَةِ — Il a fourni des armes.
3) جَهَّزَ équiper de◊زَوَّدَ المُخْتَبَرَ بالحَواسيبِ — Il a équipé le laboratoire d'ordinateurs.
-
10 arm
arm [ɑ:m]1 noun(a) (part of the body) bras m;∎ he carried a book under his arm il portait un livre sous le bras;∎ to hold sb/sth in one's arms tenir qn/qch dans ses bras;∎ with his wife on his arm avec sa femme à son bras;∎ to walk arm in arm marcher bras dessus bras dessous;∎ give me your arm donne-moi le ou ton bras;∎ he offered her his arm il lui a offert son bras;∎ she flung her arms around my neck elle s'est jetée à mon cou;∎ he put his arm round her il a passé son bras autour d'elle;∎ she put her arm round my shoulders elle a passé son bras autour de mes épaules;∎ he took her in his arms il l'a prise dans ses bras;∎ with arms folded les bras croisés;∎ he stood with his arms wide apart il se tenait les bras écartés;∎ figurative to welcome sb/sth with open arms accueillir qn/qch à bras ouverts;∎ within arm's reach à portée de la main;∎ at arm's length à bout de bras;∎ figurative to keep sb at arm's length tenir qn à distance;∎ a list as long as your arm une liste qui n'en finit pas ou interminable;∎ the long arm of the law le bras de la justice;∎ familiar I'd give my right arm for that job je donnerais cher ou n'importe quoi pour obtenir cet emploi(b) (of clothing) manche f(c) Technology (of record player, machinery) bras m; (of chair) bras m, accoudoir m; (of spectacle frames) branche f∎ Sinn Fein is the political arm of the IRA Sinn Fein est la section politique de l'IRA(a) (person, country) armer;∎ figurative armed with an umbrella muni ou armé d'un parapluie;∎ figurative to arm oneself with the facts/evidence s'armer de faits/preuvess'armer, prendre les armes►► arm wrestling bras m de fer -
11 spring
1 noun∎ in (the) spring au printemps;∎ spring is here! c'est le printemps!(b) (device, coil) ressort m;∎ Cars the springs la suspension(c) (natural source) source f;∎ hot or thermal spring source f thermale;∎ volcanic springs sources fpl volcaniques∎ he made a sudden spring for the knife tout à coup, il bondit pour s'emparer du couteau(e) (resilience) élasticité f;∎ the diving board has plenty of spring le plongeoir est très élastique;∎ the mattress has no spring left le matelas n'a plus de ressort;∎ the news put a spring in her step la nouvelle l'a rendue toute guillerette;∎ he set out with a spring in his step il est parti d'un pas alerte(a) (flowers, weather, colours) printanier, de printemps;∎ his new spring collection sa nouvelle collection de printemps(b) (mattress) à ressorts∎ to spring to one's feet se lever vivement ou d'un bond;∎ to spring at bondir ou se jeter sur;∎ the cat sprang at the bird le chat bondit sur l'oiseau;∎ he saw the blow coming and sprang away in time il a vu le coup arriver et l'a esquivé de justesse;∎ she sprang back in horror elle recula d'un bond, horrifiée;∎ the couple sprang apart le couple se sépara hâtivement;∎ the bus stopped and she sprang off le bus s'arrêta et elle descendit d'un bond;∎ he sprang ashore il sauta à terre;∎ the car sprang forward la voiture fit un bond en avant;∎ springing out of the armchair bondissant du fauteuil;∎ to spring to attention bondir au garde-à-vous∎ to spring shut/open se fermer/s'ouvrir brusquement;∎ the branch sprang back la branche s'est redressée d'un coup∎ the police sprang into action les forces de l'ordre passèrent rapidement à l'action;∎ the engine sprang to or into life le moteur s'est mis soudain en marche ou a brusquement démarré;∎ she sprang to his defence elle a vivement pris sa défense;∎ the issue has made the town spring to life l'affaire a galvanisé la ville;∎ new towns/companies have sprung into existence des villes nouvelles/de nouvelles sociétés ont surgi d'on ne sait où ou sont soudain apparues;∎ to spring to the rescue se précipiter pour porter secours;∎ tears sprang to his eyes les larmes lui sont montées ou venues aux yeux;∎ a protest sprang to her lips elle eut envie de protester;∎ just say the first thing which springs to mind dites simplement la première chose qui vous vient à l'esprit;∎ you didn't notice anything strange? - nothing that springs to mind vous n'avez rien remarqué d'anormal? - rien qui me frappe particulièrement;∎ he sprang to fame overnight il est devenu célèbre du jour au lendemain;∎ familiar where did you spring from? d'où est-ce que tu sors?;∎ literary to spring to arms voler aux armes∎ to spring from venir de, provenir de;∎ the problem springs from a misunderstanding le problème provient ou vient d'un malentendu;∎ their conservatism springs from fear leur conservatisme vient de ce qu'ils ont peur∎ to spring for sth casquer pour qch∎ the mousetrap had been sprung but it was empty la souricière avait fonctionné, mais elle était vide∎ sprung carriage voiture f suspendue(c) (make known → decision, news) annoncer de but en blanc ou à brûle-pourpoint;∎ I hate to have to spring it on you like this cela m'embête d'avoir à vous l'annoncer de but en blanc comme ça;∎ he doesn't like people springing surprises on him il n'aime pas les surprises ou qu'on lui réserve des surprises;∎ to spring a question on sb poser une question à qn de but en blanc∎ the radiator has sprung a leak il y a une fuite dans le radiateur(e) (jump over → hedge, brook) sauter∎ the gang sprung him from prison with a helicopter le gang l'a fait évader de prison en hélicoptère►► British spring balance peson m à ressort;the Spring Bank Holiday = le dernier lundi de mai, jour férié en Grande-Bretagne;spring binding reliure f à ressort;∎ he's no spring chicken il n'est plus tout jeune, il n'est plus de la première jeunesse;spring fever excitation f;Botany spring gentian gentiane f printanière;spring greens choux mpl précoces;Veterinary medicine spring halt éparvin m sec, épervin m sec;spring lock serrure f à fermeture automatique;British spring onion petit oignon m;spring roll rouleau m de printemps;spring snow neige f de printemps;School & University spring term ≃ dernier trimestre m;spring tide grande marée f; (at equinox) marée f d'équinoxe (de printemps);spring water eau f de source(b) (move upwards) bondir, rebondir;∎ the lid sprang up le couvercle s'est ouvert brusquement;∎ several hands sprang up plusieurs mains se sont levées(c) (grow in size, height) pousser;∎ hasn't Lisa sprung up this year! comme Lisa a grandi cette année!(d) (appear → towns, factories) surgir, pousser comme des champignons; (→ doubt, suspicion, rumour, friendship) naître; (→ difficulty, threat) surgir; (→ breeze) se lever brusquement;∎ new companies are springing up every day de nouvelles entreprises apparaissent chaque jour;∎ an argument/friendship sprang up between them une querelle éclata/une amitié naquit entre eux
См. также в других словарях:
MUNIR — v. a. Garnir, pourvoir des choses nécessaires pour la défense ou pour la nourriture. Munir une place. Munir une ville de vivres ou de provisions de bouche, d armes, etc. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se pourvoir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
munir — [ mynir ] v. tr. <conjug. : 2> • déb. XVIe; « fortifier, défendre (une place forte) » 1360; lat. munire 1 ♦ Vx Approvisionner (une place, une armée) de moyens de défense ou de subsistance. ⇒ munition; équiper, ravitailler. 2 ♦ Mod. Garnir… … Encyclopédie Universelle
munir — MUNIR. v. a. Garnir, pourvoir des choses necessaires pour la defense, ou pour la nourriture. Munir une place. munir un navire de vivres ou de provisions de bouche, d armes, de canon &c. On dit, Se munir de bonnes pieces pour la defense d un… … Dictionnaire de l'Académie française
Initiative populaire « sur le droit du peuple de décider de l'équipement de l'armée suisse en armes atomiques » — Initiative populaire fédérale Sur le droit du peuple de décider de l équipement de l armée suisse en armes atomiques Déposée le : 24 juillet 1959 Déposée par : Parti socialiste suisse Contre projet : non Votée le : 26 mai 1963 … Wikipédia en Français
armer — [ arme ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. armare I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Pourvoir d armes ou de matériel militaire (⇒ 2. armé). Armer les recrues. Il y a assez d armes dans cet arsenal pour armer des milliers d hommes. Ce pays peut armer des… … Encyclopédie Universelle
armer — (ar mé) v. a. 1° Munir d armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces, de pied en cap. Par analogie. Ma soeur du fil fatal eût armé votre main. RAC. Andr … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARMER — v. a. Pourvoir d armes. Il y a dans cet arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il en a coûté tant pour armer cette compagnie. Il signifie encore, Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces. On l arma de pied en cap. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
armer — ARMER. v. a. Fournir d armes. Il y a dans cet Arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il lui en a tant coûté pour armer sa Compagnie. f♛/b] Il signifie encore, Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces. On l arma de pied… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Oostduinkerke — Hogen Blekker, vue aérienne … Wikipédia en Français
Oostdunkerke — Oostduinkerke Oostduinkerke Localisation … Wikipédia en Français
ARTILLERIE — Le mot «artillerie» apparaît avec Joinville au XIIIe siècle pour désigner l’ensemble des engins de guerre. Il vient sans doute du vieux français artillier (garnir d’engins), par altération du mot art ou, peut être, plus anciennement encore, du… … Encyclopédie Universelle